English: The submerged St. Nicholas Church in Mavrovo, North Macedonia. Built in 1850, the church served as the main village church of Mavrovo. With the construction of the hydroelectric power station in Mavrovo and the artificial Mavrovo Lake, the church got submerged under water in 1953.
Deutsch: Die teilweise überflutete Kirche Sv. Nikol bei Mavrovo, Nordmazedonien. Die 1850 erbaute Kirche war die Pfarrkirche von Mavrovo. Durch den Bau des Wasserkraftwerkes in Mavrovo und die dadurch erfolgte Aufstauung des Mavrovosee wurde die Kirche 1953 überflutet.
Español: Iglesia sumergida de San Nicolás en el valle de Mávrovo, Macedonia del Norte. La iglesia fue construida en 1850 en el pueblo de Mavrovo, que en 1953 quedó sumergido tras la creación del embalse del mismo nombre para alimentar una central hidroeléctrica.
Français: L'église submergée de Saint-Nicolas dans la région de Mavrovo, en Macédoine du Nord. Construite en 1850, l'église a été le principal édifice religieux du village jusqu'à sa submersion en 1953 par le lac artificiel de Mavrovo pour alimenter une centrale hydroélectrique.
Português: A submersa Igreja de São Nicolau de Mavrovo, Macedônia do Norte. Construída em 1850, a igreja serviu como a principal igreja da vila de Mavrovo. Com a construção da usina hidrelétrica em Mavrovo e do artificial Lago Mavrovo, a igreja ficou submersa em água em 1953.
Português: Canoas na costa sul da África do Sul, Parque Nacional Tsitsikamma, província do Cabo Oriental. O parque se estende por cerca de 80 km de litoral rochoso e inclui um braço de mar ao largo da costa, uma das maiores áreas marinhas protegidas do mundo.
Português: Macho de calau-coroado (Anthracoceros coronatus), fotografado no parque nacional de Yala, Sri Lanka. O bico do macho pode medir entre 17 e 22 centímetros, em comparação com um comprimento total da ave de 65 centímetros.
Voronij, qui fotografata in una mattina nebbiosa, è una delle oltre 160 isole presenti nel lago Seliger, sulle cui rive sorge la città di Ostaškov, nell'oblast' di Tver', in Russia.
Português: Bétula na charneca, em Deelerwoud, uma reserva natural que faz fronteira com os parques nacionais do Alto Veluwe e do Veluwezoom, nos Países Baixos. A região de Veluwe é o lar da maior área florestal do país.
English: Barn swallow juvenile (Hirundo rustica rustica) at the Ormož Basins nature reserve, Slovenia. Taken during a period when the storm Boris blocked migration routes, and low temperatures left the swallows struggling to find prey and stay warm in that area. This one was visibly weak, nevertheless, it had just caught a moth, with remains visible around the beak, and its scales on the face.
Deutsch: Ein junge Rauchschwalbe (Hirundo rustica rustica) am Stausee Ormož in Slowenien. Durch einen Sturm vom Weiterflug abgehalten und sichtlich geschwächt, hat sie gerade eine Motte gefangen.
Español: Golondrina común (Hirundo rustica rustica) joven en la reserva natural Cuenca del lago Ormož, Eslovenia. La foto fue tomada cuando la tormenta Boris interrumpió temporalmente las rutas migratorias, y la consiguiente caída de las temperaturas redujo la disponibilidad de presas y aumentó la dificultad de mantenerse calientes. Aunque esta golondrina estaba visiblemente débil, acababa de atrapar una polilla cuyos restos son visibles alrededor de su pico y en las plumas de su cara.
Português: Jovem exemplar de andorinha-das-chaminés (Hirundo rustica rustica) na reserva natural do Lago Ormož, na Eslovênia. A fotografia foi tirada durante o período em que a tempestade Boris interrompeu temporariamente as rotas migratórias e a queda de temperatura resultante reduziu a disponibilidade de presas e aumentou a dificuldade dos animais selvagens de se manterem aquecidos. A andorinha da foto acabou de capturar uma mariposa, cujos restos são visíveis ao redor de seu bico e nas penas do focinho.
Deutsch: Detailaufnahme des Rückens eines Spitzkrokodils (Crocodylus acutus). Die Art gehört zu den am meisten verbreiteten der vier Krokodilarten auf dem amerikanischen Kontinent.
Español: Detalle de la piel escamosa del cocodrilo americano (Crocodylus acutus), la más extendida de las cuatro especies existentes de cocodrilos nativos de América.
English: 50th International Dixieland Festival Dresden: Allotria Jazz Band on the open-air stage 'Junge Garde', trombone. The 53rd festival is taking place this week.
Deutsch: 50. Internationales Dixieland Festival Dresden: Open-Air-Gala auf der Freilichtbühne 'Junge Garde', Allotria Jazz Band. In dieser Woche findet das 53. Festival statt.
Deutsch: Eine juvenile Sägerückenagame (Calotes calotes) aus der Gattung der Schönechsen ist auf einen blühenden Busch geklettert, mit dem offensichtlichen Ziel einen weiblichen Schmetterling der Art Delias eucharis zu fressen. Aufnahme aus dem Sinharaja Forest unweit von Viharahena in der Südprovinz von Sri Lanka.
Português: Biofísica hispano-americana Eva Nogales em 2023, conhecida por determinar a estrutura atômica da tubulina usando técnicas cristalográficas de difração de elétrons.
Português: Vista inferior da Tokyo Skytree, Japão. Concluída em 2012, com 634 m de altura, é a torre mais alta do mundo e a terceira estrutura artificial mais alta do mundo, depois do arranha-céu Burj Khalifa (829,8 m) em Dubai e do Merdeka 118 (678,9 m) em Kuala Lumpur.
23
La stazione Huvudsta della metropolitana di Stoccolma. Operativa dal 19 agosto 1985, si trova ad una profondità di circa 25 metri sotto il livello del suolo. Fu progettata dall'architetto Per H. Reimers e decorata dal pittore Per Holmberg.
Italiano: La stazione Huvudsta della metropolitana di Stoccolma. Operativa dal 19 agosto 1985, si trova ad una profondità di circa 25 metri sotto il livello del suolo. Fu progettata dall'architetto Per H. Reimers e decorata dal pittore Per Holmberg.
Português: Estação Huvudsta do metrô de Estocolmo. Em operação desde 19 de agosto de 1985, está localizada a uma profundidade de cerca de 25 metros abaixo do nível do solo. Foi projetada pelo arquiteto Per H. Reimers e decorada pelo pintor Per Holmberg.
Deutsch: Ein Gnadenbild Mariahilf im Hochaltar der Wallfahrtskirche Maria Hilf in Moosbronn, Deutschland. Das Gemälde ist eine der zahlreichen Kopien des Originals von Lucas Cranach dem Älteren im Innsbrucker Dom.
Português: Bicicleta estacionada entre duas portas em frente à fachadagrafitada de um edifício próximo ao canal Kloveniersburgwal em Amsterdã, capital dos Países Baixos.
Español: Agua dulce acumulada entre las dunas costeras del Parque nacional de los Lençóis Maranhenses, Maranhão, Brasil. Una capa de roca bajo la arena impide que el agua de lluvia se disipe durante la temporada de lluvias, lo que da lugar a una amplia extensión de lagunas.